giảng sư

Définition

Nom :
- Maître de conférences : Titre universitaire désignant un enseignant-chercheur dans l'enseignement supérieur, occupant un rang intermédiaire entre l'assistant et le professeur des universités. Ce terme est principalement utilisé dans le système universitaire français et francophone.
- Professeur (sens large, ancien usage) : Dans un usage plus ancien ou général, peut désigner un enseignant, un conférencier ou une personne qui dispense un enseignement.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Ông ấy là một giảng sư đại học. (Il est maître de conférences à l'université.)
- Giảng sư đó rất được sinh viên yêu quý. (Ce maître de conférences est très apprécié des étudiants.)
- Theo quy định cũ, chức danh giảng sư khá phổ biến. (Selon l'ancien règlement, le titre de "giảng sư" était assez courant.)

Utilisations avancées

Le terme "giảng sư" est un titre académique spécifique. Dans le contexte administratif actuel du Vietnam, il est souvent remplacé par des titres comme "giảng viên chính" (maître de conférences) ou "giáo sư" (professeur des universités), mais il reste compris dans son sens original.
Il peut être utilisé dans des contextes formels pour désigner le corps enseignant d'une université.
- Hội đồng giảng sư của khoa. (Le conseil des maîtres de conférences de la faculté.)

Variantes et mots apparentés

Giảng viên (n) : Enseignant, chargé de cours (terme plus général et courant pour "enseignant dans le supérieur").
Giáo sư (n) : Professeur (des universités), titulaire d'une chaire professorale (rang supérieur à "giảng sư").
Phó giáo sư (n) : Professeur associé (peut correspondre à un rang similaire ou supérieur à "maître de conférences" selon les systèmes).
Nhà giáo (n) : Éducateur, enseignant (terme général et respectueux).

Synonymes

Maître de conférences : Titre équivalent direct dans le système français.
Enseignant-chercheur : Désigne la double mission d'enseignement et de recherche, caractéristique du statut.

Mots composés / Locutions